Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 12:17

Mattheus 12:17

SV	Opdat vervuld zou worden, hetgeen gesproken is door Jesaja, den profeet, zeggende:
Steph	οπωσ πληρωθη το ρηθεν δια ησαιου του προφητου λεγοντος
Trans.	opōs̱ plērōthē to rēthen dia ēsaiou tou prophētou legontos

Algemeen

Opdat vervuld zou worden, hetgeen gesproken is door Jesaja, den profeet, zeggende:

opdat vervuld zou worden, dit is een typische uitdrukking in Mattheüs (1:22; 2:15, 17, 23; 4:14; 5:17; 8:17; 12:17; 13:35; 21:4; 26:54, 56; 27:9) en slaat in de meeste gevallen erop dat de profetieën uit het Oude Testament nu door Jezus vervult zijn.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

οπως

Opdat

πληρωθη

vervuld zou worden

το

hetgeen

ρηθεν

gesproken is

δια

door

ησαιου

Jesája

του

προφητου

den profeet

λεγοντος

zeggende

Opdat vervuld zou worden, hetgeen gesproken is door Jesaja, den profeet, zeggende:

ἵνα ‭א B C D f¹ 33 1010 1424 pc; ὅπως L W Θ 0233 f¹³ Byz ς
Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; John 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-3; 13:8-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!