Mattheus 12:34

SVGij adderengebroedsels! hoe kunt gij goede dingen spreken, daar gij boos zijt? want uit den overvloed des harten spreekt de mond.
Steph γεννηματα εχιδνων πως δυνασθε αγαθα λαλειν πονηροι οντες εκ γαρ του περισσευματος της καρδιας το στομα λαλει
Trans.gennēmata echidnōn pōs dynasthe agatha lalein ponēroi ontes ek gar tou perisseumatos tēs kardias to stoma lalei

Algemeen

Zie ook: Addergebroed, Hart (lichaamsdeel), Uitdrukkingen en gezegden

Aantekeningen

Gij adderengebroedsels! hoe kunt gij goede dingen spreken, daar gij boos zijt? want uit den overvloed des harten spreekt de mond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

γεννηματα
Gij adderengebroedsels
εχιδνων
-
πως
hoe
δυνασθε
kunt gij

-
αγαθα
goede dingen
λαλειν
spreken

-
πονηροι
daar gij boos
οντες
zijt

-
εκ
uit
γαρ
want
του
-
περισσευματος
den overvloed
της
-
καρδιας
des harten
το
-
στομα
de mond
λαλει
spreekt

-

Gij adderengebroedsels! hoe kunt gij goede dingen spreken, daar gij boos zijt? want uit den overvloed des harten spreekt de mond.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!