Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Omdat het u gegeven is, de verborgenheden van het Koninkrijk der hemelen te weten, maar dien is het niet gegeven. |
| Steph | ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις οτι υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας των ουρανων εκεινοις δε ου δεδοται
|
| Trans. | o de apokritheis eipen autois oti ymin dedotai gnōnai ta mystēria tēs basileias tōn ouranōn ekeinois de ou dedotai |
Algemeen
Zie ook: Mattheus 11:25, 2 Corinthiers 3:14
Aantekeningen
En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Omdat het u gegeven is, de verborgenheden van het Koninkrijk der hemelen te weten, maar dien is het niet gegeven.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
αποκριθεις
En Hij, antwoordende
μυστηρια
de verborgenheden
βασιλειας
van het Koninkrijk
|
En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Omdat het u gegeven is, de verborgenheden van het Koninkrijk der hemelen te weten, maar dien is het niet gegeven.
____
- αὐτοῖς B D E F G K L W Y Θ Π f1 f13 28 55 565 Byz ita itb itc itf vg syr copsa copmae ς WHmg NR ND Riv Dio Nv; omissie א C Z 892 pc itff1 itk copbo? WHtext CEI TILC NM
- αὐτοῖς· Ὅτι ὑμῖν NR CEI ND Riv Dio Nv; αὐτοῖς ὅτι Ὑμῖν ς WH TILC NM
- τὰ μυστήρια (zie Luk. 8:10) Byz ς WH; τὸ μυστήριον (zie Mark. 4:11) ita itc itff2 itk syrs syrc Irenaeuslat Clement
- Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
- Lacune in minuscule 246, ε 460 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 172): Mat. 12:41-13:55; Joh. 17:24-18:20;
- Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
- Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
- Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-3; 13:8-21:25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
