Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 14:16

Mattheus 14:16

SV	Maar Jezus zeide tot hen: Het is hun niet van node heen te gaan, geeft gij hun te eten.
Steph	ο δε ιησουσ ειπεν αυτοις ου χρειαν εχουσιν απελθειν δοτε αυτοις υμεις φαγειν
Trans.	o de iēsous̱ eipen autois ou chreian echousin apelthein dote autois ymeis phagein

Algemeen

Zie ook: Jezus Christus

Aantekeningen

Maar Jezus zeide tot hen: Het is hun niet van node heen te gaan, geeft gij hun te eten.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

G3588

δε

G1161

Maar

ιησους

G2424

Jezus

ειπεν

G2036

zeide

G5627

αυτοις

G846

hun

ου

G3756

hun niet

χρειαν

G5532

van node

εχουσιν

Het is

απελθειν

heen te gaan

δοτε

geeft

αυτοις

tot hen

υμεις

G5210

gij

φαγειν

G5315

te eten

G5629

Maar Jezus zeide tot hen: Het is hun niet van node heen te gaan, geeft gij hun te eten.

Ἰησοῦς א¹ B C L W Θ 067 0106 f¹ f¹³ Byz vg syr^h cop^sa(ms) cop^mae ς WH [NA]; omissie א^* D Z^vid 1424 pc it^e it^k syr^s syr^c syr^p cop^sa cop^bo
Komt niet voor in minuscule 38, δ 355 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 137): Mat. 14:15-15:30; 20:14-21:37; Mark. 12:3-13:4.
Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!