Context
Literatuur
Vertalingen

Mattheus 14:3

Algemeen

Aantekeningen

Want Herodes had Johannes gevangen genomen, en hem gebonden, en in den kerker gezet, om Herodias' wil, de huisvrouw van Filippus, zijn broeder.

• Herodes, de viervorst, Herodes Antipas.
• in den kerker gezet, Volgens Flavius Josephus was het in de vesting Machaerus waar Johannes de Doper gevangen werd gezet en later geëxecuteerd (Fl. Josephus, Ant., 18.112, 119).
• Herodias' wil, de vrouw van Filippus, Herodias trouwde later met haar zwager Herodes Antipas, terwijl haar eerste man Herodes Filippus nog leefde. Antipas en Filippus waren halfbroers (→ Herodes Dynastie).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want Herodes had Johannes gevangen genomen, en hem gebonden, en in den kerker gezet, om Herodias' wil, de huisvrouw van Filippus, zijn broeder.

• Ἡρῴδης ‭א C D K L W X Δ Π f¹ 28 33 565 892 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l^1761m it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^h cop^bo cop^fay arm eth geo^A Diatessaron ς WH; Ἡρῴδης τότε B Θ f¹³ 160 569 700 1010 1293 1295 1306 1310 1604 2831 it^k cop^sa cop^mae geo¹ geo^B
• αὐτὸν ‭א² C D E G K L W Y Z Θ Π 0106 f¹ f¹³ 33 565 892 Byz vg ς [NA]; omissie ‭א^* B 700 pc it^ff1 it^h it^q cop^bo(mss) WH
• καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο ‭א^* B^* (B² Θ 892 τῇ φυλακῇ) f¹³ 33 1424 al it^ff1 it^h; καὶ ἔθετο ἐν φυλακῇ C L W 0106^* Byz syr^h ς; καὶ ἀπέθετο ἐν τῇ φυλακῇ f¹ 700 pc; ἐν τῇ φυλακῇ καὶ ἀπέθετο ‭א² (Z^vid); ἐν τῇ φυλακῇ D pc it^a it^e it^k
• Φιλίππου (zie Mark. 6:17) ‭א B C E G K L N O W X Z Δ Θ Π Σ 0106 f¹ f¹³ 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l^1761m it^aur (it^b) it^f it^ff2 it^h it^q vg^mss syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal(vid) cop^sa cop^mae cop^bo cop^fay arm eth geo slav Origen Chrysostom ς WH; omissie (zie Luk. 3:19) D it^a it^c it^d it^e it^ff1 it^g1 it^k it^l vg Diatessaron^arm Jerome Augustine
• Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
• Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
• Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!