Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 14:34

Mattheus 14:34

SV	En overgevaren zijnde, kwamen zij in het land Gennesaret.
Steph	και διαπερασαντες ηλθον εισ την γην γεννησαρετ
Trans.	kai diaperasantes ēlthon eis̱ tēn gēn gennēsaret

Algemeen

En overgevaren zijnde, kwamen zij in het land Gennesaret.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και

διαπερασαντες

overgevaren zijnde

ηλθον

kwamen zij

εις

την

γην

het land

γεννησαρετ

Gennésaret

En overgevaren zijnde, kwamen zij in het land Gennesaret.

ἐπὶ τὴν γῆν εἰς ‭א B D W Δ Θ 084 0106 33 892 pc syr^h; εἰς τὴν γῆν L f¹ Byz ς; ἐπὶ τὴν γῆν C N f¹³ 1010 1424 al
Komt niet voor in minuscule 28, ε 168, Colbertinus 4705 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 135): Mat. 7:19-9:22, 14:33-16:10, 26:70-27:48, Luk. 20:19-22:46, Joh. 12:40-13:1; 15:24-16:12, 18:16-28, 20:19-21:4, 21:19-einde.
Komt niet voor in minuscule 38, δ 355 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 137): Mat. 14:15-15:30; 20:14-21:37; Mark. 12:3-13:4.
Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
Lacune in minuscule 261, ε 282 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 10:21-11:1; 14:25-19:21; Luk. 24:39-53; Joh. 20:15-21:19;
Lacune in minuscule 264, ε 284 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 1:1-7:14; 14:31-15:24; 15:37-16:24; 17:8-18:7; Luk. 18:17-30; Joh. 5:23-36; 6:69-7:12; 21:23-25;
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!