Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 14:4

Mattheus 14:4

SV	Want Johannes zeide tot hem: Het is u niet geoorloofd haar te hebben.
Steph	ελεγεν γαρ αυτω ο ιωαννης ουκ εξεστιν σοι εχειν αυτην
Trans.	elegen gar autō o iōannēs ouk exestin soi echein autēn

Algemeen

Want Johannes zeide tot hem: Het is u niet geoorloofd haar te hebben.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ελεγεν

zeide

γαρ

Want

αυτω

tot hem

ιωαννης

Johannes

ουκ

niet

εξεστιν

Het is

σοι

εχειν

te hebben

αυτην

haar

Want Johannes zeide tot hem: Het is u niet geoorloofd haar te hebben.

αὐτῷὁ Ἰωάννης C E G K L W Y Θ Π 0106 f¹ f13 700 892 Byz (vg) ς; αὐτῷἸωάννης D; ὁ Ἰωάννης αὐτῷ B Z WH NA; Ἰωάννης αὐτῷ ‭א²; ὁ Ἰωάννης 28 565 pc; Ἰωάννης ‭א^*
Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!