Mattheus 15:4

SVWant God heeft geboden, zeggende: Eert uwen vader en moeder, en: Wie vader of moeder vloekt, die zal de dood sterven.
Steph ο γαρ θεος ενετειλατο λεγων τιμα τον πατερα σου και την μητερα και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω
Trans.o gar theos eneteilato legōn tima ton patera sou kai tēn mētera kai o kakologōn patera ē mētera thanatō teleutatō

Algemeen

Zie ook: Ouders eren
Exodus 20:12, Exodus 21:17, Leviticus 20:9, Deuteronomium 5:16, Spreuken 20:20, Markus 7:10, Efeziers 6:2

Aantekeningen

Want God heeft geboden, zeggende: Eert uwen vader en moeder, en: Wie vader of moeder vloekt, die zal de dood sterven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ο
-
γαρ
Want
θεος
God
ενετειλατο
heeft geboden

-
λεγων
zeggende

-
τιμα
Eert

-
τον
-
πατερα
Wie vader
και
en
την
-
μητερα
moeder
και
en
ο
-
κακολογων
vloekt

-
πατερα
vader
η
of
μητερα
moeder
θανατω
die zal den dood
τελευτατω
sterven

-

Want God heeft geboden, zeggende: Eert uwen vader en moeder, en: Wie vader of moeder vloekt, die zal de dood sterven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!