Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 16:10

Mattheus 16:10

SV	Noch aan de zeven broden der vier duizend [mannen], en hoevele manden gij opnaamt?
Steph	ουδε τους επτα αρτους των τετρακισχιλιων και ποσας σπυριδας ελαβετε
Trans.	oude tous epta artous tōn tetrakischiliōn kai posas spyridas elabete

Algemeen

Noch aan de zeven broden der vier duizend [mannen], en hoevele manden gij opnaamt?

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ουδε

Noch

τους

επτα

aan de zeven

αρτους

broden

των

τετρακισχιλιων

der vier duizend

και

ποσας

hoevele

σπυριδας

manden

ελαβετε

gij opnaamt

Noch aan de zeven broden der vier duizend [mannen], en hoevele manden gij opnaamt?

____

Komt niet voor in minuscule 28, ε 168, Colbertinus 4705 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 135): Mat. 7:19-9:22, 14:33-16:10, 26:70-27:48, Luk. 20:19-22:46, Joh. 12:40-13:1; 15:24-16:12, 18:16-28, 20:19-21:4, 21:19-einde.
Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
Lacune in minuscule 261, ε 282 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 10:21-11:1; 14:25-19:21; Luk. 24:39-53; Joh. 20:15-21:19;
Lacune in minuscule 264, ε 284 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 1:1-7:14; 14:31-15:24; 15:37-16:24; 17:8-18:7; Luk. 18:17-30; Joh. 5:23-36; 6:69-7:12; 21:23-25;
Lacune in minuscule 353, A²¹⁰ (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 182): Mat. 15:30-16:23; Joh. 21:24;
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!