Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 17:10

Mattheus 17:10

SV	En Zijn discipelen vraagden Hem, zeggende: Wat zeggen dan de Schriftgeleerden, dat Elias eerst moet komen?
Steph	και επηρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντες τι ουν οι γραμματεις λεγουσιν οτι ηλιαν δει ελθειν πρωτον
Trans.	kai epērōtēsan auton oi mathētai autou legontes ti oun oi grammateis legousin oti ēlian dei elthein prōton

Algemeen

Zie ook: Elia, Schriftgeleerde
Maleachi 4:5, Mattheus 11:14, Markus 9:11

Aantekeningen

En Zijn discipelen vraagden Hem, zeggende: Wat zeggen dan de Schriftgeleerden, dat Elias eerst moet komen?

Schriftgeleerden, De Schriftgeleerden waren in eerste instantie kopiisten van de Hebreeuwse Bijbel, ten tijde van het Nieuwe Testament waren het een groep mannen die zich bezig hielden met de bestudering van de Schrift, in het bijzonder van de Wet, en werden zij onderwijzers en leiders van het volk.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και

επηρωτησαν

vraagden

αυτον

Zijn

οι

G3588

μαθηται

G3101

discipelen

αυτου

G846

Hem

λεγοντες

G3004

zeggende

G5723

τι

G5101

Wat

ουν

G3767

dan

οι

G3588

γραμματεις

G1122

de Schriftgeleerden

λεγουσιν

G3004

zeggen

G5719

οτι

G3754

dat

ηλιαν

G2243

Elías

δει

moet

ελθειν

komen

πρωτον

eerst

En Zijn discipelen vraagden Hem, zeggende: Wat zeggen dan de Schriftgeleerden, dat Elias eerst moet komen?

μαθηταὶ ‭א L W Z Θ f¹ 33 700 892 1424 it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff1 it^g1 it^l vg syr^pal cop^sa cop^bo arm geo Origen Augustine WH NR CEI Riv TILC NM; μαθηταὶ αὐτοῦ B C D E F G K Y Δ Π f¹³ 28 565 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^f it^ff2 it^q syr^c syr^p syr^h cop^bo(mss) cop^mae cop^fay eth Diatessaron Chrysostom ς ND Dio Nv
Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
Lacune in minuscule 261, ε 282 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 10:21-11:1; 14:25-19:21; Luk. 24:39-53; Joh. 20:15-21:19;
Lacune in minuscule 264, ε 284 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 1:1-7:14; 14:31-15:24; 15:37-16:24; 17:8-18:7; Luk. 18:17-30; Joh. 5:23-36; 6:69-7:12; 21:23-25;
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-3; 13:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!