Context
Literatuur
Vertalingen

Mattheus 18:21

Algemeen

Aantekeningen

Toen kwam Petrus tot Hem, en zeide: Heere! hoe menigmaal zal mijn broeder tegen mij zondigen, en ik hem vergeven? Tot zevenmaal?

• Tot zevenmaal? Zeven staat voor veel (cf. Gen. 4:24).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Toen kwam Petrus tot Hem, en zeide: Heere! hoe menigmaal zal mijn broeder tegen mij zondigen, en ik hem vergeven? Tot zevenmaal?

• αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν ‭א² K L W X Δ Θ Π f¹ f¹³ 28 33 565 700 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz l⁷⁶ l³³³ l⁸⁵⁰ it^aur (it^e it^l) it^q (vg) syr^p syr^h arm geo¹ geo^A Lucifer Chrysostom ς; ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ B (D omissie ὁ) 892 1424 pc Lect it^d (syr^c) (geo^B εἶπεν τῷ Ἰησοῦ) Origen (WH [αὐτῷ]) NA; αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ it^a it^b it^c it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h cop^sa cop^bo eth?; ὁ Πέτρος εἶπεν ‭א^* syr^s John-Damascus
• εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου ‭א D E F G K (L omissie μου) W Y Π 0281^vid f¹ 28 565 700 892 Byz it vg ς WH; ὁ ἀδελφός μου εἰς ἐμὲ B Θ f¹³ 1241
• Lacune in minuscule 51, δ 364 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 18:12-35; Mark. 2:8-3:4; 2 Pet. 3:2-17;
• Lacune in minuscule 261, ε 282 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 10:21-11:1; 14:25-19:21; Luk. 24:39-53; Joh. 20:15-21:19;
• Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
• Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!