Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 18:33

Mattheus 18:33

SV	Behoordet gij ook niet u over uw mededienstknecht te ontfermen, gelijk ik ook mij over u ontfermd heb?
Steph	ουκ εδει και σε ελεησαι τον συνδουλον σου ως και εγω σε ηλεησα
Trans.	ouk edei kai se eleēsai ton syndoulon sou ōs kai egō se ēleēsa

Aantekeningen

Behoordet gij ook niet u over uw mededienstknecht te ontfermen, gelijk ik ook mij over u ontfermd heb?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ουκ

G3756

niet

εδει

G1163

Behoordet

G5900

και

G2532

ook

σε

G4571

gij

ελεησαι

τον

συνδουλον

mededienstknecht

σου

G4675

over uw

ως

G5613

gelijk

και

G2532

ook

εγω

G1473

σε

G4571

mij over

ηλεησα

G1653

ontfermd heb

G5656

Behoordet gij ook niet u over uw mededienstknecht te ontfermen, gelijk ik ook mij over u ontfermd heb?

____

κἀγὼ WH; καὶ ἐγὼ Byz ς
Lacune in minuscule 51, δ 364 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 18:12-35; Mark. 2:8-3:4; 2 Pet. 3:2-17;
Lacune in minuscule 261, ε 282 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 10:21-11:1; 14:25-19:21; Luk. 24:39-53; Joh. 20:15-21:19;
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!