Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 20:5

Mattheus 20:5

SV	Wederom uitgegaan zijnde omtrent de zesde en negende ure, deed hij desgelijks.
Steph	οι δε απηλθον παλιν εξελθων περι εκτην και εννατην ωραν εποιησεν ωσαυτως
Trans.	oi de apēlthon palin exelthōn peri ektēn kai ennatēn ōran epoiēsen ōsautōs

Aantekeningen

Wederom uitgegaan zijnde omtrent de zesde en negende ure, deed hij desgelijks.

De tijd van zonsopgang tot -ondergang werd verdeeld in 12 uur, hier wordt dus het 6^de (= 12 uur) en 9^de uur (= drie uur 's middags) na zonsopgang bedoeld.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

οι

δε

απηλθον

zij gingen

παλιν

Wederom

εξελθων

uitgegaan zijnde

περι

omtrent

εκτην

de zesde

και

ενατην

negende

ωραν

ure

εποιησεν

deed hij

ωσαυτως

desgelijks

Wederom uitgegaan zijnde omtrent de zesde en negende ure, deed hij desgelijks.

πάλιν B W Θ f¹ f¹³ Byz ς CEI TILC Nv NM; πάλιν δὲ (WH NA [δὲ]) (NR ND Riv Dio)
ἐνάτην Byz WH; ἐννάτην ς
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!