Mattheus 20:7

SVZij zeiden tot hem: Omdat ons niemand gehuurd heeft. Hij zeide tot hen: Gaat ook gij heen in den wijngaard, en zo wat recht is, zult gij ontvangen.
Steph λεγουσιν αυτω οτι ουδεις ημας εμισθωσατο λεγει αυτοις υπαγετε και υμεις εις τον αμπελωνα και ο εαν η δικαιον ληψεσθε
Trans.legousin autō oti oudeis ēmas emisthōsato legei autois ypagete kai ymeis eis ton ampelōna kai o ean ē dikaion lēpsesthe

Algemeen

Zie ook: Wijngaard

Aantekeningen

Zij zeiden tot hem: Omdat ons niemand gehuurd heeft. Hij zeide tot hen: Gaat ook gij heen in den wijngaard, en zo wat recht is, zult gij ontvangen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

λεγουσιν
Zij zeiden

-
αυτω
tot hem
οτι
Omdat
ουδεις
niemand
ημας
ons
εμισθωσατο
gehuurd heeft

-
λεγει
Hij zeide

-
αυτοις
tot hen
υπαγετε
Gaat

-
και
en
υμεις
gij
εις
heen in
τον
-
αμπελωνα
den wijngaard
και
ook
ο
-
εαν
zo wat
η
is

-
δικαιον
recht
ληψεσθε
zult gij ontvangen

-

Zij zeiden tot hem: Omdat ons niemand gehuurd heeft. Hij zeide tot hen: Gaat ook gij heen in den wijngaard, en zo wat recht is, zult gij ontvangen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!