Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 22:14

Mattheus 22:14

SV	Want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.
Steph	πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι
Trans.	polloi gar eisin klētoi oligoi de eklektoi

Algemeen

Want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

πολλοι

velen

γαρ

Want

εισιν

zijn

κλητοι

geroepen

ολιγοι

weinigen

δε

maar

εκλεκτοι

uitverkoren

Want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.

____

Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Lacune in minuscule 435, ε 1031 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190): Mat. 1:20-2:13; 22:4-19; Joh. 10:14-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!