Context
Literatuur
Vertalingen

Mattheus 22:23

Algemeen

Aantekeningen

Te dienzelfden dage kwamen tot Hem de Sadduceeën, die zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem,

• Sadduceeën, De Sadduceeën vormden een politieke en religieuze groepering binnen het Jodendom gedurende de periode van de Tweede Tempel. Het merendeel van het Sanhedrin bestond uit Sadduceeën. Ze stonden bekend als zeer streng op de openbare orde kwesties (Josephus, Jewish Wars. 2.8.2 [2.119], 2.8.14 [2.164-166]; Antiquities. 13.5.9 [13.171-173], 13.10.6 [13.293-298], 18.1.2 [18.11], 18.1.4 [18.16-17], 20.9.1 [20.199]; Life 2 [10-11]).
• die zeggen, dat er geen opstanding is, nl. de Sadduceeën geloofden daar niet in, desniettemin komen ze met een vraag rondom de opstanding (cf. vs. 28).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Te dienzelfden dage kwamen tot Hem de Sadduceeën, die zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem,

• Σαδδουκαῖοι, λέγοντες ‭א^* B D M S U W Z Δ^vid Π^* Ω 0102 0233^vid f¹ 13 28 33 118 157 180 205 892 1009 1010 1195 1216 1241 1242* 1344 1365 1424 1505 1546 2148 Lect^pt it^d (it^ff1) it^p (syr^c syr^s syr^p) cop^mae geo¹ slav Methodius Origen^lem (Ephraem) WH; Σαδδουκαῖοι, οἱ λέγοντες (zie Mark. 12:18; Luk. 20:27) ‭א² E F G H K L O Θ Π² Σ 0107 22 565 579 597 1006 1071 1079 1230 1242^c 1342 1582 1646 2174 Byz Lect^pt l^AD it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg syr^h syr^pal cop^bo arm eth geo² Hilary ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM; οἱ Σαδδουκαῖοι, οἱ λέγοντες f¹³ (1292 καί οἱ λέγοντες) pc cop^sa; οἱ Σαδδουκαῖοι, λέγοντες 700 788 1243 1253 pc l⁵⁴⁷
• Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
• Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!