Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 22:38

Mattheus 22:38

SV	Dit is het eerste en het grote gebod.
Steph	αυτη εστιν πρωτη και μεγαλη εντολη
Trans.	autē estin prōtē kai megalē entolē

Aantekeningen

Dit is het eerste en het grote gebod.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αυτη

Dit

εστιν

πρωτη

het eerste

και

μεγαλη

het grote

εντολη

gebod

Dit is het eerste en het grote gebod.

ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ‭א B (D vg syr^c syr^s syr^p syr^pal cop arm geo μεγάλη καὶ πρώτη) (L ἡ πρώτη) Z Θ f¹ f¹³ 33 700 892 NR CEI Riv (TILC) Nv NM; πρώτηκαὶ μεγάλη K (O Δ Σ Φ 0107 0233 565 pc cop^mae ἡ πρώτη καὶ μεγάλη) (W ἡ πρώτηκαὶ ἡ μεγάλη) Π 0102 157 579 1071 1424 Byz it^d it^f it^q syr^h ς ND Dio
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!