Context
Literatuur
Vertalingen

Mattheus 24:15

Algemeen

Aantekeningen

Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan gesproken is door Daniel, de profeet, staande in de heilige plaats; (die [het] leest, die merke daarop!)

• waarvan gesproken is door Daniel, de profeet; Zie oa. Dan 11:31 en 12:11
• staande in de heilige plaats; Met de heilige plaats wordt de tempel bedoeld.
• Dit en volgende vers een citaat van 2 Makkabeeën 8:17 "Zij stichtten zoveel kwaad in het land dat de Israëlieten gedwongen waren om zich te verbergen in alle mogelijke schuilplaatsen. De vijftiende kislew van het honderdvijfenveertigste jaar liet de koning de gruwel van de verwoesting bouwen op het brandofferaltaar; in de steden van Juda werden afgodsaltaren opgericht en voor de ingang van de huizen en op de pleinen brandde men wierook" en 1 Makkabeeën 1:54 "Ze moesten de schandelijke ontwijding van de heilige plaats door de heidenen voor ogen houden; de gruwelen die in de geteisterde stad gebeurd waren en de afschaffing van de voorvaderlijke gebruiken" (WV95); Hiëronymus "... of het ruiterstandbeeld van Hadrianus, dat tot op de huidige dag staat op de plaats van het Heilige der Heiligen" (comm. op Mat. 24:15 4^de-5^de n.C.)

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan gesproken is door Daniel, de profeet, staande in de heilige plaats; (die [het] leest, die merke daarop!)

• ἑστὸς ς^Scrivener; ἑστὼς Byz ς^Stephanus
• Lacune in minuscule 32, ε 296 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 136): Mat. 24:15-30, Luk. 22:35-Joh. 4:20.
• Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!