Mattheus 24:3

SVEn als Hij op den Olijfberg gezeten was, gingen de discipelen tot Hem alleen, zeggende: Zeg ons, wanneer zullen deze dingen zijn, en welk [zal] het teken [zijn] van Uw toekomst, en van de voleinding der wereld?
Steph καθημενου δε αυτου επι του ορους των ελαιων προσηλθον αυτω οι μαθηται κατ ιδιαν λεγοντες ειπε ημιν ποτε ταυτα εσται και τι το σημειον της σης παρουσιας και τησ συντελειας του αιωνος
Trans.kathēmenou de autou epi tou orous tōn elaiōn prosēlthon autō oi mathētai kat idian legontes eipe ēmin pote tauta estai kai ti to sēmeion tēs sēs parousias kai tēs̱ synteleias tou aiōnos

Algemeen

Zie ook: Eindtijd, Olijfberg, Olijfboom
Markus 13:1, Markus 13:3, Lukas 21:7, Handelingen 1:6

Aantekeningen

En als Hij op den Olijfberg gezeten was, gingen de discipelen tot Hem alleen, zeggende: Zeg ons, wanneer zullen deze dingen zijn, en welk [zal] het teken [zijn] van Uw toekomst, en van de voleinding der wereld?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

καθημενου
gezeten was

-
δε
En
αυτου
tot Hem
επι
als Hij op
του
-
ορους
den Olijfberg
των
-
ελαιων
-
προσηλθον
gingen

-
αυτω
-
οι
-
μαθηται
de discipelen
κατ
alleen
ιδιαν
-
λεγοντες
zeggende

-
ειπε
Zeg

-
ημιν
ons
ποτε
wanneer
ταυτα
zullen deze dingen
εσται
zijn

-
και
en
τι
welk
το
-
σημειον
het teken
της
-
σης
van Uw
παρουσιας
toekomst
και
en
της
-
συντελειας
van de voleinding
του
-
αιωνος
der wereld

En als Hij op den Olijfberg gezeten was, gingen de discipelen tot Hem alleen, zeggende: Zeg ons, wanneer zullen deze dingen zijn, en welk [zal] het teken [zijn] van Uw toekomst, en van de voleinding der wereld?

 


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!