Mattheus 24:7

ABWant volk zal tegen volk opstaan, en koninkrijk tegen koninkrijk; en er zullen hongersnoden, besmettelijke ziekten en aardbevingen zijn in allerlei plaatsen.
SVWant het [ene] volk zal tegen het [andere] volk opstaan, en het [ene] koninkrijk tegen het [andere] koninkrijk; en er zullen zijn hongersnoden, en pestilentien, en aardbevingen in verscheidene plaatsen.
Steph εγερθησεται γαρ εθνος επι εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν και εσονται λιμοι και λοιμοι και σεισμοι κατα τοπους
Trans.egerthēsetai gar ethnos epi ethnos kai basileia epi basileian kai esontai limoi kai loimoi kai seismoi kata topous

Algemeen

Zie ook: Aardbeving, Eindtijd, Hongersnood, Pestilentie
Jesaja 19:2

Aantekeningen

Want het [ene] volk zal tegen het [andere] volk opstaan, en het [ene] koninkrijk tegen het [andere] koninkrijk; en er zullen zijn hongersnoden, en pestilentiën, en aardbevingen in verscheidene plaatsen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εγερθησεται
opstaan

-
γαρ
Want
εθνος
het volk
επι
zal tegen
εθνος
het volk
και
en
βασιλεια
het koninkrijk
επι
tegen
βασιλειαν
het koninkrijk
και
en
εσονται
er zullen zijn

-
λιμοι
hongersnoden
και
en
λοιμοι
pestilentiën
και
en
σεισμοι
aardbevingen
κατα
in
τοπους
verscheidene plaatsen

Want het [ene] volk zal tegen het [andere] volk opstaan, en het [ene] koninkrijk tegen het [andere] koninkrijk; en er zullen zijn hongersnoden, en pestilentiën, en aardbevingen in verscheidene plaatsen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!