Mattheus 25:34

SVAlsdan zal de Koning zeggen tot degenen, die tot Zijn rechter[hand zijn]: Komt, gij gezegenden Mijns Vaders! beerft dat Koninkrijk, hetwelk u bereid is van de grondlegging der wereld.
Steph τοτε ερει ο βασιλευς τοις εκ δεξιων αυτου δευτε οι ευλογημενοι του πατρος μου κληρονομησατε την ητοιμασμενην υμιν βασιλειαν απο καταβολης κοσμου
Trans.tote erei o basileus tois ek dexiōn autou deute oi eulogēmenoi tou patros mou klēronomēsate tēn ētoimasmenēn ymin basileian apo katabolēs kosmou

Algemeen

Zie ook: Beloning, Loon, Salaris
Mattheus 20:23, Markus 10:40

Aantekeningen

Alsdan zal de Koning zeggen tot degenen, die tot Zijn rechter[hand zijn]: Komt, gij gezegenden Mijns Vaders! beerft dat Koninkrijk, hetwelk u bereid is van de grondlegging der wereld.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τοτε
Alsdan
ερει
zeggen

-
ο
-
βασιλευς
zal de Koning
τοις
-
εκ
tot degenen, die tot
δεξιων
rechter
αυτου
Zijn
δευτε
Komt

-
οι
-
ευλογημενοι
gij gezegenden

-
του
-
πατρος
Vaders
μου
Mijns
κληρονομησατε
beërft

-
την
-
ητοιμασμενην
bereid is

-
υμιν
hetwelk
βασιλειαν
dat Koninkrijk
απο
van
καταβολης
de grondlegging
κοσμου
der wereld

Alsdan zal de Koning zeggen tot degenen, die tot Zijn rechter[hand zijn]: Komt, gij gezegenden Mijns Vaders! beerft dat Koninkrijk, hetwelk u bereid is van de grondlegging der wereld.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!