Mattheus 26:34

SVJezus zeide tot hem: Voorwaar, Ik zeg u, dat gij in dezen zelfden nacht, eer de haan gekraaid zal hebben, Mij driemaal zult verloochenen.
Trans.ephē autō o iēsous amēn legō soi oti en tautē tē nykti prin alektora phōnēsai tris aparnēsē me

Algemeen

Zie ook: Amen, Voorwaar, Haan, Jezus Christus
Johannes 13:38

Aantekeningen

Jezus zeide tot hem: Voorwaar, Ik zeg u, dat gij in dezen zelfden nacht, eer de haan gekraaid zal hebben, Mij driemaal zult verloochenen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εφη
zeide

-
αυτω
tot hem
ο
-
ιησους
Jezus
αμην
Voorwaar
λεγω
Ik zeg

-
σοι
-
οτι
dat
εν
gij in
ταυτη
-
τη
-
νυκτι
nacht
πριν
eer
αλεκτορα
de haan
φωνησαι
gekraaid zal hebben

-
τρις
driemaal
απαρνηση
zult verloochenen

-
με
Mij

Jezus zeide tot hem: Voorwaar, Ik zeg u, dat gij in dezen zelfden nacht, eer de haan gekraaid zal hebben, Mij driemaal zult verloochenen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!