Mattheus 26:48

SVEn die Hem verried, had hun een teken gegeven, zeggende: Dien ik zal kussen, Dezelve is het, grijpt Hem.
Steph οιδατε οτι μετα δυο ημερας το πασχα γινεται και ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις το σταυρωθηναι
Trans.o de paradidous auton edōken autois sēmeion legōn on an philēsō autos estin kratēsate auton

Algemeen

Zie ook: Judaskus

Aantekeningen

En die Hem verried, had hun een teken gegeven, zeggende: Dien ik zal kussen, Dezelve is het, grijpt Hem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ο
-
δε
En
παραδιδους
verried

-
αυτον
die Hem
εδωκεν
gegeven

-
αυτοις
Dezelve
σημειον
een teken
λεγων
zeggende

-
ον
Dien
αν
-
φιλησω
ik zal kussen

-
αυτος
had hun
εστιν
is het

-
κρατησατε
grijpt

-
αυτον
Hem

En die Hem verried, had hun een teken gegeven, zeggende: Dien ik zal kussen, Dezelve is het, grijpt Hem.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!