Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de overpriesters, en de ouderlingen, en de gehele grote raad zochten valse getuigenis tegen Jezus, opdat zij Hem doden mochten; en vonden niet. |
| Steph | αμην λεγω υμιν οπου εαν κηρυχθη το ευαγγελιον τουτο εν ολω τω κοσμω λαληθησεται και ο εποιησεν αυτη εις μνημοσυνον αυτης
|
| Trans. | oi de archiereis kai to synedrion olon ezētoun pseudomartyrian kata tou iēsou opōs auton thanatōsōsin |
Algemeen
Zie ook: Hogepriester, Jezus Christus, Oudsten, Ouderling, Priester
Markus 14:55, Handelingen 6:13
Aantekeningen
En de overpriesters, en de ouderlingen, en de gehele grote raad zochten valse getuigenis tegen Jezus, opdat zij Hem doden mochten; en vonden niet.
- de overpriesters, Hiermee worden de hogepriester, de ex-hogepriesters en leden van de hogepriesterlijke familie bedoeld.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
αρχιερεις
de overpriesters
πρεσβυτεροι
de ouderlingen
ψευδομαρτυριαν
valse getuigenis
θανατωσωσιν
doden mochten
|
En de overpriesters, en de ouderlingen, en de gehele grote raad zochten valse getuigenis tegen Jezus, opdat zij Hem doden mochten; en vonden niet.
____
- οἱ δὲ ἀρχιερεῖς Byz ς WH; ὁ δὲ ἀρχιερεῦς ita itn copsa(ms) copbo(mss) Origenpt; omissie syrs
- καὶ א B D L Θ 69 788 892* pc vg (syrs) cop NR CEI Riv TILC Nv NM; καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ A C W 090 0133 f1 f13 33 Byz itf itq syrp syrh ς ND Dio; "en de ouderlingen," komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV en WV96)
- αὐτὸν θανατώσωσιν א B C*vid f1 f13 700 892 al ς; θανατώσωσιν αὐτὸν A W Δ 0133 28 1010 1241 Byz; αὐτὸν θανατώσουσιν C2 D L N 090 33 1424 al; θανατώσωσιν Θ; θανατώσουσιν αὐτὸν K Γ 565 pm
- Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
- Lacune in minuscule 446, ε 507 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190-191): Mat. 1:1-17; 26:47-27:40; Mark. 1:1-9; Luk. 1:1-18; Joh. 1:1-21;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
