Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hem gebonden hebbende, leidden zij [Hem] weg, en gaven Hem over aan Pontius Pilatus, den stadhouder. |
| Steph | και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν αυτον ποντιω πιλατω τω ηγεμονι
|
| Trans. | kai dēsantes auton apēgagon kai paredōkan auton pontiō pilatō tō ēgemoni |
Algemeen
Zie ook: Pontius Pilatus
Handelingen 3:13
Aantekeningen
En Hem gebonden hebbende, leidden zij [Hem] weg, en gaven Hem over aan Pontius Pilatus, den stadhouder.
- Pontius Pilatus, den stadhouder, Pontius Pilatus was van ± 26-36 n.C. de Romeinse prefect van het voormalige koninkrijk van Archelaüs, dat delen van zowel Judea als Samaria omvatte. In deze functie was hij ondergeschikt aan de stadhouder van Syrië, maar binnen zijn eigen gebied bezat hij zowel de administratieve, als de juridische en de militaire macht. In zijn functie moest hij het vonnis van het Sanhedrin over Jezus bevestigen.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
δησαντες
gebonden hebbende
|
En Hem gebonden hebbende, leidden zij [Hem] weg, en gaven Hem over aan Pontius Pilatus, den stadhouder.
- παρέδωκαν א B C* K L 33 al vg CEI Dio; παρέδωκαν αὐτὸν A (C) W Θ 0250 f1 f13 Byz ς NR ND Riv TILC Nv NM
- Πιλάτῳ] (zie Mark. 15:1; Luk. 23:1) א (B Πειλάτῳ) L Σ 33 pc syrs syrp syrpal(ms) copsa copmae copbo geo slavmss Diatessaronarm Origengr Peter-Alexandria Jerome1/2 (WH Πειλάτῳ) NR CEI Riv TILC Nv NM; Ποντίῳ Πιλάτῳ A C E F G H K W X Y Δ (Θ Πειλάτῳ) Π 0250 f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrh syrpal(mss) goth arm eth slavmss Diatessaronn Diatessaronv Origenlat Diodore Ps-Justin Jerome1/2 Augustine ς ND Dio
- Komt niet voor in minuscule 28, ε 168, Colbertinus 4705 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 135): Mat. 7:19-9:22, 14:33-16:10, 26:70-27:48, Luk. 20:19-22:46, Joh. 12:40-13:1; 15:24-16:12, 18:16-28, 20:19-21:4, 21:19-einde.
- Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
- Lacune in minuscule 446, ε 507 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190-191): Mat. 1:1-17; 26:47-27:40; Mark. 1:1-9; Luk. 1:1-18; Joh. 1:1-21;
- Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-3; 13:8-21:25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
