Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Onder dewelke was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder der zonen van Zebedeus. |
Steph | εν αις ην μαρια η μαγδαληνη και μαρια η του ιακωβου και ιωση μητηρ και η μητηρ των υιων ζεβεδαιου
|
Trans. | en ais ēn maria ē magdalēnē kai maria ē tou iakōbou kai iōsē mētēr kai ē mētēr tōn yiōn zebedaiou |
Algemeen
Zie ook: Jakobus, Joses, Maria Magdalena, Moeder, Zebedeus
Mattheus 20:20
Aantekeningen
Onder dewelke was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder der zonen van Zebedeus.
- Onder dewelke was Maria Magdalena, Maria Magdalena komt alleen in dit vers in Mattheüs voor, in Luk 8:2 wordt vermeld dat Jezus haar van boze geesten heeft verlost.
- en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, Maria de moeder van Jakobus en Joses is zeer waarschijnlijk de vrouw van Klopas (Joh 19:25).
- en de moeder der zonen van Zebedeus. zie Mat. 20:20
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Onder dewelke was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder der zonen van Zebedeus.
____
- Ἰωσὴφ (א) D* L W Θ 157 pc it vg syrs syrh(mg) copsa(mss) copmae copbo WHtext (NR CEI TILC Nv Giuseppe); Ἰωσὴ A B C f1 f13 33 565 700 892 Byz syrp syrh copsa(mss) Eusebius ς WHmg ND Riv Dio NM; Ἰωσὴτος Dc
- Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!