Mattheus 2:15

SVEn was aldaar tot den dood van Herodes; opdat vervuld zou worden hetgeen van den Heere gesproken is door den profeet, zeggende: Uit Egypte heb Ik Mijn Zoon geroepen.
Steph και ην εκει εως της τελευτης ηρωδου ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του κυριου δια του προφητου λεγοντος εξ αιγυπτου εκαλεσα τον υιον μου
Trans.kai ēn ekei eōs tēs teleutēs ērōdou ina plērōthē to rēthen ypo tou kyriou dia tou prophētou legontos ex aigyptou ekalesa ton yion mou

Algemeen

Zie ook: Egypte
Hosea 11:1

Aantekeningen

En was aldaar tot den dood van Herodes; opdat vervuld zou worden hetgeen van den Heere gesproken is door den profeet, zeggende: Uit Egypte heb Ik Mijn Zoon geroepen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ην
was

-
εκει
aldaar
εως
tot
της
hetgeen
τελευτης
den dood
ηρωδου
van Heródes
ινα
opdat
πληρωθη
vervuld zou worden

-
το
-
ρηθεν
gesproken is

-
υπο
van
του
-
κυριου
den Heere
δια
door
του
-
προφητου
den profeet
λεγοντος
zeggende

-
εξ
Uit
αιγυπτου
Egypte
εκαλεσα
geroepen

-
τον
-
υιον
Zoon
μου
heb Ik Mijn

En was aldaar tot den dood van Herodes; opdat vervuld zou worden hetgeen van den Heere gesproken is door den profeet, zeggende: Uit Egypte heb Ik Mijn Zoon geroepen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!