Mattheus 3:4

ABEn deze Johannes had een gewaad van dromedarissenhaar en een leren gordel om zijn heup en zijn voedsel was sprinkhanen en wilde honing.
SVEn dezelve Johannes had zijn kleding van kemelshaar, en een lederen gordel om zijn lenden; en zijn voedsel was sprinkhanen en wilde honig.
Steph αυτος δε ο ιωαννης ειχεν το ενδυμα αυτου απο τριχων καμηλου και ζωνην δερματινην περι την οσφυν αυτου η δε τροφη αυτου ην ακριδες και μελι αγριον
Trans.autos de o iōannēs eichen to endyma autou apo trichōn kamēlou kai zōnēn dermatinēn peri tēn osphyn autou ē de trophē autou ēn akrides kai meli agrion

Algemeen

Zie ook: Dromedaris / Kameel, Honing, Johannesbroodboom, Kleding, Sprinkhanen
Markus 1:6

Aantekeningen

En dezelve Johannes had zijn kleding van kemelshaar, en een lederen gordel om zijn lenden;
en zijn voedsel was sprinkhanen en wilde honig.

En dezelve Johannes had zijn kleding van kemelshaar, en een lederen gordel om zijn lenden;
en zijn voedsel was sprinkhanen en wilde honig.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αυτος
dezelve
δε
En
ο
-
ιωαννης
Johannes
ειχεν
had

-
το
-
ενδυμα
kleding
αυτου
zijn
απο
van
τριχων
-
καμηλου
kemelshaar
και
en
ζωνην
gordel
δερματινην
een lederen
περι
om
την
-
οσφυν
lenden
αυτου
zijn
η
-
δε
en
τροφη
voedsel
αυτου
zijn
ην
was

-
ακριδες
sprinkhanen
και
en
μελι
honig
αγριον
wilde

En dezelve Johannes had zijn kleding van kemelshaar, en een lederen gordel om zijn lenden; en zijn voedsel was sprinkhanen en wilde honig.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!