Mattheus 4:10

SVToen zeide Jezus tot hem: Ga weg, satan, want er staat geschreven: Den Heere, uw God, zult gij aanbidden, en Hem alleen dienen.
Steph τοτε λεγει αυτω ο ιησους υπαγε σατανα γεγραπται γαρ κυριον τον θεον σου προσκυνησεις και αυτω μονω λατρευσεις
Trans.tote legei autō o iēsous ypage satana gegraptai gar kyrion ton theon sou proskynēseis kai autō monō latreuseis

Algemeen

Zie ook: Aanbidden, Jezus Christus, Joodse wetten (613), satan
Deuteronomium 6:13, Deuteronomium 10:20, Lukas 4:8

Aantekeningen

Toen zeide Jezus tot hem: Ga weg, satan, want er staat geschreven:
Den Heere, uw God, zult gij aanbidden, en Hem alleen dienen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τοτε
Toen
λεγει
zeide

-
αυτω
tot hem
ο
-
ιησους
Jezus
υπαγε
Ga weg

-
οπισω
-
μου
-
σατανα
satan
γεγραπται
er staat geschreven

-
γαρ
want
κυριον
Den Heere
τον
-
θεον
God
σου
uw
προσκυνησεις
zult gij aanbidden

-
και
en
αυτω
Hem
μονω
alleen
λατρευσεις
dienen

-

Toen zeide Jezus tot hem: Ga weg, satan, want er staat geschreven:
Den Heere, uw God, zult gij aanbidden, en Hem alleen dienen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!