Mattheus 5:20

SVWant Ik zeg u: Tenzij uw gerechtigheid overvloediger zij, dan der Schriftgeleerden en der Farizeen, dat gij in het Koninkrijk der hemelen geenszins zult ingaan.
Steph λεγω γαρ υμιν οτι εαν μη περισσευση η δικαιοσυνη υμων πλειον των γραμματεων και φαρισαιων ου μη εισελθητε εις την βασιλειαν των ουρανων
Trans.legō gar ymin oti ean mē perisseusē ē dikaiosynē ymōn pleion tōn grammateōn kai pharisaiōn ou mē eiselthēte eis tēn basileian tōn ouranōn

Algemeen

Zie ook: Farizeeen, Schriftgeleerde

Aantekeningen

Want Ik zeg u: Tenzij uw gerechtigheid overvloediger zij,
dan der Schriftgeleerden en der Farizeeën, dat gij in het Koninkrijk der hemelen geenszins zult ingaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

λεγω
Ik zeg

-
γαρ
Want
υμιν
-
οτι
-
εαν
-
μη
-
περισσευση
-

-
η
-
δικαιοσυνη
gerechtigheid
υμων
uw
πλειον
overvloediger zij
των
-
γραμματεων
dan der Schriftgeleerden
και
en
φαρισαιων
der Farizeën
ου
-
μη
-
εισελθητε
zult ingaan

-
εις
dat gij in
την
-
βασιλειαν
het Koninkrijk
των
-
ουρανων
der hemelen

Want Ik zeg u: Tenzij uw gerechtigheid overvloediger zij,
dan der Schriftgeleerden en der Farizeeën, dat gij in het Koninkrijk der hemelen geenszins zult ingaan.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!