Mattheus 5:45

ABOpdat jullie zonen mogen zijn van jullie Vader Die in de hemelen is, want Hij laat de zon opgaan boven kwaden en goeden en [doet] regenen boven rechtvaardigen en onrechtvaardigen.
SVOpdat gij moogt kinderen zijn uws Vaders, Die in de hemelen is; want Hij doet Zijn zon opgaan over bozen en goeden, en regent over rechtvaardigen en onrechtvaardigen.
Steph οπως γενησθε υιοι του πατρος υμων του εν ουρανοις οτι τον ηλιον αυτου ανατελλει επι πονηρους και αγαθους και βρεχει επι δικαιους και αδικους
Trans.opōs genēsthe yioi tou patros ymōn tou en ouranois oti ton ēlion autou anatellei epi ponērous kai agathous kai brechei epi dikaious kai adikous

Algemeen

Zie ook: Regen, Zon

Aantekeningen

Opdat gij moogt kinderen zijn uws Vaders, Die in de hemelen is; want Hij doet Zijn zon opgaan over bozen en goeden, en regent over rechtvaardigen en onrechtvaardigen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

οπως
Opdat
γενησθε
zijn

-
υιοι
gij moogt kinderen
του
Die
πατρος
Vaders
υμων
uws
του
-
εν
in
[τοις]
-
ουρανοις
de hemelen
οτι
is; want
τον
-
ηλιον
zon
αυτου
Hij doet Zijn
ανατελλει
opgaan

-
επι
over
πονηρους
bozen
και
en
αγαθους
goeden
και
en
βρεχει
regent

-
επι
over
δικαιους
rechtvaardigen
και
en
αδικους
onrechtvaardigen

Opdat gij moogt kinderen zijn uws Vaders, Die in de hemelen is; want Hij doet Zijn zon opgaan over bozen en goeden, en regent over rechtvaardigen en onrechtvaardigen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!