Mattheus 6:13

SVEn leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den boze. Want Uw is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, in der eeuwigheid, amen.
Steph και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου οτι σου εστιν η βασιλεια και η δυναμισ και η δοξα εισ τουσ αιωνασ αμην
Trans.kai mē eisenenkēs ēmas eis peirasmon alla rysai ēmas apo tou ponērou oti sou estin ē basileia kai ē dynamis̱ kai ē doxa eis̱ tous̱ aiōnas̱ amēn

Algemeen

Zie ook: Onze Vader
Mattheus 13:19

Aantekeningen

En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den boze. Want Uw is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, in der eeuwigheid, amen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
μη
niet
εισενεγκης
leid

-
ημας
ons
εις
in
πειρασμον
verzoeking
αλλα
maar
ρυσαι
verlos

-
ημας
ons
απο
van
του
-
πονηρου
den boze
οτι
Want
σου
Uw
εστιν
is

-
η
-
βασιλεια
het Koninkrijk
και
en
η
-
δυναμις
de kracht
και
en
η
-
δοξα
de heerlijkheid
εις
in
τους
-
αιωνας
der eeuwigheid
αμην
amen

En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den boze. Want Uw is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, in der eeuwigheid, amen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!