Mattheus 6:3

SVMaar als gij aalmoes doet, zo laat uw linker[hand] niet weten, wat uw rechter doet;
Steph σου δε ποιουντος ελεημοσυνην μη γνωτω η αριστερα σου τι ποιει η δεξια σου
Trans.sou de poiountos eleēmosynēn mē gnōtō ē aristera sou ti poiei ē dexia sou

Algemeen

Zie ook: Aalmoes

Aantekeningen

Maar als gij aalmoes doet, zo laat uw linker[hand] niet weten, wat uw rechter doet;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

σου
als gij
δε
Maar
ποιουντος
doet

-
ελεημοσυνην
aalmoes
μη
niet
γνωτω
weten

-
η
-
αριστερα
linker
σου
zo laat uw
τι
wat
ποιει
doet

-
η
-
δεξια
rechter
σου
uw

Maar als gij aalmoes doet, zo laat uw linker[hand] niet weten, wat uw rechter doet;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!