Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 7:10

Mattheus 7:10

SV	En zo hij hem om een vis zou bidden, die hem een slang zal geven?
Steph	και εαν ιχθυν αιτηση μη οφιν επιδωσει αυτω
Trans.	kai ean ichthyn aitēsē mē ophin epidōsei autō

Algemeen

Zie ook: Slang, Vissen

Aantekeningen

En zo hij hem om een vis zou bidden, die hem een slang zal geven?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και

G2532

εαν

G1437

ιχθυν

G2486

hij hem om een vis

αιτηση

zou bidden

μη

οφιν

een slang

επιδωσει

G1929

zal geven

G5692

αυτω

G846

die hem

En zo hij hem om een vis zou bidden, die hem een slang zal geven?

ἰχθύς ^G2486 "vis" (Mat. 7:10; 14:17, 19; 15:36; 17:27; Mark. 6:38, 41, 43; Luk. 5:6, 9; 9:13, 16; 11:11; 24:42; Joh. 21:6, 8, 11; 1 Cor. 15:39 †);

____

και εαν ιχθυν αιτηση Byz ς; η και ιχθυν αιτησει א^*
Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; John 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
Lacune in minuscule 115, ε 1096 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 154): Mat. 1:1-8:9; Mark. 5:23-36; Luk. 1:78-2:9; 6:4-15; Joh. 10:3-16; 11-[20; 11:25-28, 31 beschadigd] 21:25;
Lacune in minuscule 121, ε 366 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 154-155): Mat. 5:21-8:23;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 264, ε 284 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 1:1-7:14; 14:31-15:24; 15:37-16:24; 17:8-18:7; Luk. 18:17-30; Joh. 5:23-36; 6:69-7:12; 21:23-25;
Lacune in minuscule 292, ε 378 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 176): Mat. 1:1-7:13; Joh. 19:5-21:25;
Lacune in minuscule 294, ε 367 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 176-177): Mat. 1:18-11:14;
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-3; 13:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!