Mattheus 8:17

SVOpdat vervuld zou worden, dat gesproken was door Jesaja, den profeet, zeggende: Hij heeft onze krankheden [op Zich] genomen, en onze [ziekten] gedragen.
Steph οπως πληρωθη το ρηθεν δια ησαιου του προφητου λεγοντος αυτος τας ασθενειας ημων ελαβεν και τας νοσους εβαστασεν
Trans.opōs plērōthē to rēthen dia ēsaiou tou prophētou legontos autos tas astheneias ēmōn elaben kai tas nosous ebastasen

Algemeen

Zie ook: Jesaja (profeet)
Jesaja 53:4, 1 Petrus 2:24

Aantekeningen

Opdat vervuld zou worden, dat gesproken was door Jesaja, den profeet, zeggende: Hij heeft onze krankheden [op Zich] genomen, en onze [ziekten] gedragen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

οπως
Opdat
πληρωθη
vervuld zou worden

-
το
-
ρηθεν
dat gesproken was

-
δια
door
ησαιου
Jesája
του
-
προφητου
den profeet
λεγοντος
zeggende

-
αυτος
Hij
τας
-
ασθενειας
krankheden
ημων
heeft onze
ελαβεν
genomen

-
και
en
τας
-
νοσους
ziekten
εβαστασεν
gedragen

-

Opdat vervuld zou worden, dat gesproken was door Jesaja, den profeet, zeggende: Hij heeft onze krankheden [op Zich] genomen, en onze [ziekten] gedragen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!