Micha 4:12

SVMaar zij weten de gedachten des HEEREN niet, en verstaan Zijn raadslag niet; dat Hij hen vergaderd heeft als garven tot den dorsvloer.
WLCוְהֵ֗מָּה לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ מַחְשְׁבֹ֣ות יְהוָ֔ה וְלֹ֥א הֵבִ֖ינוּ עֲצָתֹ֑ו כִּ֥י קִבְּצָ֖ם כֶּעָמִ֥יר גֹּֽרְנָה׃
Trans.wəhēmmâ lō’ yāḏə‘û maḥəšəḇwōṯ JHWH wəlō’ hēḇînû ‘ăṣāṯwō kî qibəṣām ke‘āmîr gōrənâ:

Algemeen

Zie ook: Dorsvloer

Aantekeningen

Maar zij weten de gedachten des HEEREN niet, en verstaan Zijn raadslag niet; dat Hij hen vergaderd heeft als garven tot den dorsvloer.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הֵ֗מָּה

Maar zij

לֹ֤א

niet

יָֽדְעוּ֙

weten

מַחְשְׁב֣וֹת

de gedachten

יְהוָ֔ה

des HEEREN

וְ

-

לֹ֥א

niet

הֵבִ֖ינוּ

en verstaan

עֲצָת֑וֹ

Zijn raadslag

כִּ֥י

dat

קִבְּצָ֖ם

Hij hen vergaderd heeft

כֶּ

-

עָמִ֥יר

als garven

גֹּֽרְנָה

tot den dorsvloer


Maar zij weten de gedachten des HEEREN niet, en verstaan Zijn raadslag niet; dat Hij hen vergaderd heeft als garven tot den dorsvloer.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!