Micha 5:4

SVEn Deze zal Vrede zijn; wanneer Assur in ons land zal komen, en wanneer hij in onze paleizen zal treden, zo zullen wij tegen hem stellen zeven herders, en acht vorsten uit de mensen.
WLCוְהָיָ֥ה זֶ֖ה שָׁלֹ֑ום אַשּׁ֣וּר ׀ כִּֽי־יָבֹ֣וא בְאַרְצֵ֗נוּ וְכִ֤י יִדְרֹךְ֙ בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּ וַהֲקֵמֹ֤נוּ עָלָיו֙ שִׁבְעָ֣ה רֹעִ֔ים וּשְׁמֹנָ֖ה נְסִיכֵ֥י אָדָֽם׃
Trans.wəhāyâ zeh šālwōm ’aššûr kî-yāḇwō’ ḇə’arəṣēnû wəḵî yiḏərōḵə bə’arəmənōṯênû wahăqēmōnû ‘ālāyw šiḇə‘â rō‘îm ûšəmōnâ nəsîḵê ’āḏām:

Algemeen

Zie ook: Acht (getal), Assyrie, Herder, Vrede

Aantekeningen

En Deze zal Vrede zijn; wanneer Assur in ons land zal komen, en wanneer hij in onze paleizen zal treden, zo zullen wij tegen hem stellen zeven herders, en acht vorsten uit de mensen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֥ה

-

זֶ֖ה

-

שָׁל֑וֹם

-

אַשּׁ֣וּר׀

-

כִּֽי־

want

יָב֣וֹא

-

בְ

-

אַרְצֵ֗נוּ

der aarde

וְ

-

כִ֤י

-

יִדְרֹךְ֙

-

בְּ

-

אַרְמְנֹתֵ֔ינוּ

-

וַ

-

הֲקֵמֹ֤נוּ

-

עָלָיו֙

-

שִׁבְעָ֣ה

-

רֹעִ֔ים

en zal weiden

וּ

-

שְׁמֹנָ֖ה

-

נְסִיכֵ֥י

-

אָדָֽם

-


En Deze zal Vrede zijn; wanneer Assur in ons land zal komen, en wanneer hij in onze paleizen zal treden, zo zullen wij tegen hem stellen zeven herders, en acht vorsten uit de mensen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!