Micha 6:14

SVGij zult eten, maar niet verzadigd worden, en uw nederdrukking zal in het midden van u zijn; en gij zult aangrijpen, maar niet wegbrengen, en wat gij zult wegbrengen, zal Ik aan het zwaard overgeven.
WLCאַתָּ֤ה תֹאכַל֙ וְלֹ֣א תִשְׂבָּ֔ע וְיֶשְׁחֲךָ֖ בְּקִרְבֶּ֑ךָ וְתַסֵּג֙ וְלֹ֣א תַפְלִ֔יט וַאֲשֶׁ֥ר תְּפַלֵּ֖ט לַחֶ֥רֶב אֶתֵּֽן׃
Trans.’atâ ṯō’ḵal wəlō’ ṯiśəbā‘ wəyešəḥăḵā bəqirəbeḵā wəṯassēḡ wəlō’ ṯafəlîṭ wa’ăšer təfallēṭ laḥereḇ ’etēn:

Algemeen

Zie ook: Zwaard

Aantekeningen

Gij zult eten, maar niet verzadigd worden, en uw nederdrukking zal in het midden van u zijn; en gij zult aangrijpen, maar niet wegbrengen, en wat gij zult wegbrengen, zal Ik aan het zwaard overgeven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַתָּ֤ה

Gij

תֹאכַל֙

zult eten

וְ

-

לֹ֣א

maar niet

תִשְׂבָּ֔ע

verzadigd worden

וְ

-

יֶשְׁחֲךָ֖

en uw nederdrukking

בְּ

-

קִרְבֶּ֑ךָ

zal in het midden

וְ

-

תַסֵּג֙

van zijn; en gij zult aangrijpen

וְ

-

לֹ֣א

maar niet

תַפְלִ֔יט

wegbrengen

וַ

-

אֲשֶׁ֥ר

en wat

תְּפַלֵּ֖ט

gij zult wegbrengen

לַ

-

חֶ֥רֶב

zal Ik aan het zwaard

אֶתֵּֽן

overgeven


Gij zult eten, maar niet verzadigd worden, en uw nederdrukking zal in het midden van u zijn; en gij zult aangrijpen, maar niet wegbrengen, en wat gij zult wegbrengen, zal Ik aan het zwaard overgeven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!