Micha 6:8

SVHij heeft u bekend gemaakt, o mens! wat goed is; en wat eist de HEERE van u, dan recht te doen, en weldadigheid lief te hebben, en ootmoediglijk te wandelen met uw God?
WLCהִגִּ֥יד לְךָ֛ אָדָ֖ם מַה־טֹּ֑וב וּמָֽה־יְהוָ֞ה דֹּורֵ֣שׁ מִמְּךָ֗ כִּ֣י אִם־עֲשֹׂ֤ות מִשְׁפָּט֙ וְאַ֣הֲבַת חֶ֔סֶד וְהַצְנֵ֥עַ לֶ֖כֶת עִם־אֱלֹהֶֽיךָ׃ פ
Trans.higîḏ ləḵā ’āḏām mah-ṭṭwōḇ ûmâ-JHWH dwōrēš mimməḵā kî ’im-‘ăśwōṯ mišəpāṭ wə’ahăḇaṯ ḥeseḏ wəhaṣənē‘a leḵeṯ ‘im-’ĕlōheyḵā:

Algemeen

PrikkelKrachtig


Aantekeningen

Hij heeft u bekend gemaakt, o mens! wat goed is; en wat eist de HEERE van u, dan recht te doen, en weldadigheid lief te hebben, en ootmoediglijk te wandelen met uw God?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִגִּ֥יד

Hij heeft bekend gemaakt

לְ

-

ךָ֛

-

אָדָ֖ם

mens

מַה־

wat

טּ֑וֹב

goed

וּ

-

מָֽה־

is; en wat

יְהוָ֞ה

de HEERE

דּוֹרֵ֣שׁ

eist

מִמְּךָ֗

van

כִּ֣י

u, dan

אִם־

-

עֲשׂ֤וֹת

te doen

מִשְׁפָּט֙

recht

וְ

-

אַ֣הֲבַת

lief te hebben

חֶ֔סֶד

en weldadigheid

וְ

-

הַצְנֵ֥עַ

en ootmoediglijk

לֶ֖כֶת

-

עִם־

met

אֱלֹהֶֽיךָ

uw God


Hij heeft u bekend gemaakt, o mens! wat goed is; en wat eist de HEERE van u, dan recht te doen, en weldadigheid lief te hebben, en ootmoediglijk te wandelen met uw God?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!