Nahum 2:2

SVWant de HEERE heeft de hovaardij Jakobs afgewend, gelijk de hovaardij Israels; want de ledigmakers hebben ze ledig gemaakt, en zij hebben hun wijnranken verdorven.
WLCעָלָ֥ה מֵפִ֛יץ עַל־פָּנַ֖יִךְ נָצֹ֣ור מְצֻרָ֑ה צַפֵּה־דֶ֙רֶךְ֙ חַזֵּ֣ק מָתְנַ֔יִם אַמֵּ֥ץ כֹּ֖חַ מְאֹֽד׃
Trans.2:3 kî šāḇ JHWH ’eṯ-gə’wōn ya‘ăqōḇ kiḡə’wōn yiśərā’ēl kî ḇəqāqûm bōqəqîm ûzəmōrêhem šiḥēṯû:

Algemeen

Zie ook: Jakob, Ranken

Aantekeningen

Want de HEERE heeft de hovaardij Jakobs afgewend, gelijk de hovaardij Israels; want de ledigmakers hebben ze ledig gemaakt, en zij hebben hun wijnranken verdorven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

Want

שָׁ֤ב

afgewend

יְהוָה֙

de HEERE

אֶת־

-

גְּא֣וֹן

heeft de hovaardij

יַעֲקֹ֔ב

Jakobs

כִּ

-

גְא֖וֹן

gelijk de hovaardij

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israëls

כִּ֤י

want

בְקָקוּם֙

de ledigmakers

בֹּֽקְקִ֔ים

hebben ze ledig gemaakt

וּ

-

זְמֹרֵיהֶ֖ם

en zij hebben hun wijnranken

שִׁחֵֽתוּ

verdorven


Want de HEERE heeft de hovaardij Jakobs afgewend, gelijk de hovaardij Israels; want de ledigmakers hebben ze ledig gemaakt, en zij hebben hun wijnranken verdorven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!