Nahum 2:7

SVEn Huzab zal gevankelijk weggevoerd worden, men zal haar heten voortgaan; en haar maagden zullen haar geleiden, als [met] een stem der duiven, trommelende op haar harten.
WLCשַׁעֲרֵ֥י הַנְּהָרֹ֖ות נִפְתָּ֑חוּ וְהַֽהֵיכָ֖ל נָמֹֽוג׃
Trans.2:8 wəhuṣṣaḇ gulləṯâ hō‘ălāṯâ wə’aməhōṯeyhā mənahăḡwōṯ kəqwōl ywōnîm məṯōfəfōṯ ‘al-liḇəḇēhen:

Algemeen

Zie ook: Duif, Hart (lichaamsdeel), Huzab

Aantekeningen

En Huzab zal gevankelijk weggevoerd worden, men zal haar heten voortgaan; en haar maagden zullen haar geleiden, als [met] een stem der duiven, trommelende op haar harten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הֻצַּ֖ב

En Huzab

גֻּלְּתָ֣ה

zal gevankelijk weggevoerd worden

הֹֽעֲלָ֑תָה

men zal haar heten voortgaan

וְ

-

אַמְהֹתֶ֗יהָ

en haar maagden

מְנַֽהֲגוֹת֙

zullen haar geleiden

כְּ

-

ק֣וֹל

als een stem

יוֹנִ֔ים

der duiven

מְתֹפְפֹ֖ת

trommelende

עַל־

op

לִבְבֵהֶֽן

haar harten


En Huzab zal gevankelijk weggevoerd worden, men zal haar heten voortgaan; en haar maagden zullen haar geleiden, als [met] een stem der duiven, trommelende op haar harten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!