Nahum 3:8

SVZijt gij beter dan No, de volkrijke, gelegen in de rivieren? die rondom henen water heeft, welker voormuur de zee is, haar muur is van zee.
WLCהֲתֵֽיטְבִי֙ מִנֹּ֣א אָמֹ֔ון הַיֹּֽשְׁבָה֙ בַּיְאֹרִ֔ים מַ֖יִם סָבִ֣יב לָ֑הּ אֲשֶׁר־חֵ֣יל יָ֔ם מִיָּ֖ם חֹומָתָֽהּ׃
Trans.hăṯêṭəḇî minnō’ ’āmwōn hayyōšəḇâ bayə’ōrîm mayim sāḇîḇ lāh ’ăšer-ḥêl yām mîyām ḥwōmāṯāh:

Algemeen

Zie ook: 4Q385a, Rivieren, Thebes, Alexandrië, On (plaats), Vestingmuur, Ravelijn, Schans, Zee

Aantekeningen

Zijt gij beter dan No, de volkrijke, gelegen in de rivieren? die rondom henen water heeft, welker voormuur de zee is, haar muur is van zee.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ

-

תֵֽיטְבִי֙

Zijt gij beter

מִ

-

נֹּ֣א

dan No

אָמ֔וֹן

-

הַ

-

יֹּֽשְׁבָה֙

gelegen

בַּ

-

יְאֹרִ֔ים

in de rivieren

מַ֖יִם

henen water

סָבִ֣יב

die rondom

לָ֑הּ

-

אֲשֶׁר־

heeft, welker

חֵ֣יל

voormuur

יָ֔ם

de zee

מִ

-

יָּ֖ם

zee

חוֹמָתָֽהּ

is, haar muur


Zijt gij beter dan No, de volkrijke, gelegen in de rivieren? die rondom henen water heeft, welker voormuur de zee is, haar muur is van zee.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!