Aantekeningen bij de Bijbel: Nehemia 13:1

Nehemia 13:1

SV	Te dien dage werd er gelezen in het boek van Mozes, voor de oren des volks; en daarin werd geschreven gevonden, dat de Ammonieten en Moabieten niet zouden komen in de gemeente Gods, tot in eeuwigheid;
WLC	בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא נִקְרָ֛א בְּסֵ֥פֶר מֹשֶׁ֖ה בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם וְנִמְצָא֙ כָּת֣וּב בֹּ֔ו אֲ֠שֶׁר לֹא־יָבֹ֨וא עַמֹּנִ֧י וּמֹאָבִ֛י בִּקְהַ֥ל הָאֱלֹהִ֖ים עַד־עֹולָֽם׃
Trans.	bayywōm hahû’ niqərā’ bəsēfer mōšeh bə’āzənê hā‘ām wəniməṣā’ kāṯûḇ bwō ’ăšer lō’-yāḇwō’ ‘ammōnî ûmō’āḇî biqəhal hā’ĕlōhîm ‘aḏ-‘wōlām:

Algemeen

Zie ook: Ammonieten, Moab, Mozes, Pentateuch, Thorah
Deuteronomium 23:3

Aantekeningen

Te dien dage werd er gelezen in het boek van Mozes, voor de oren des volks; en daarin werd geschreven gevonden, dat de Ammonieten en Moabieten niet zouden komen in de gemeente Gods, tot in eeuwigheid;

het boek van Mozes, de Thora, ook wel Pentateuch genoemd, meer specifiek de wetgeving die hierin staat.
voor de oren des volks, er werd hardop gelezen zodat iedereen het horen kon.
en daarin werd geschreven gevonden, of "en vonden daarin geschreven".
dat de Ammonieten en Moabieten niet …, een verwijzing dat ze het gedeelte van Deuteronomium 23:3ev. lazen.
Moabieten, Bewoners van het koninkrijk Moab, welke lag tussen Ammon in het noorden, Edom in het zuiden en de Dode Zee westelijk en in het oosten de woestijn.