Nehemia 13:27

SVZouden wij dan naar ulieden horen, dat gij al dit grote kwaad zoudt doen, overtredende tegen onzen God, doende vreemde vrouwen [bij u] wonen?
WLCוְלָכֶ֣ם הֲנִשְׁמַ֗ע לַעֲשֹׂת֙ אֵ֣ת כָּל־הָרָעָ֤ה הַגְּדֹולָה֙ הַזֹּ֔את לִמְעֹ֖ל בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ לְהֹשִׁ֖יב נָשִׁ֥ים נָכְרִיֹּֽות׃
Trans.wəlāḵem hănišəma‘ la‘ăśōṯ ’ēṯ kāl-hārā‘â hagəḏwōlâ hazzō’ṯ limə‘ōl bē’lōhênû ləhōšîḇ nāšîm nāḵərîywōṯ:

Aantekeningen

Zouden wij dan naar ulieden horen, dat gij al dit grote kwaad zoudt doen, overtredende tegen onzen God, doende vreemde vrouwen [bij u] wonen?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לָ

-

כֶ֣ם

-

הֲ

-

נִשְׁמַ֗ע

Zouden wij dan naar ulieden horen

לַ

-

עֲשֹׂת֙

zoudt doen

אֵ֣ת

-

כָּל־

dat gij al

הָ

-

רָעָ֤ה

kwaad

הַ

-

גְּדוֹלָה֙

grote

הַ

-

זֹּ֔את

dit

לִ

-

מְעֹ֖ל

overtredende

בֵּֽ

tegen onzen God

אלֹהֵ֑ינוּ

-

לְ

-

הֹשִׁ֖יב

doende

נָשִׁ֥ים

vrouwen

נָכְרִיּֽוֹת

vreemde


Zouden wij dan naar ulieden horen, dat gij al dit grote kwaad zoudt doen, overtredende tegen onzen God, doende vreemde vrouwen [bij u] wonen?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!