Nehemia 3:15

SVEn de Fonteinpoort verbeterde Sallum, de zoon van Kol-hoze, overste van het deel van Mizpa; hij bouwde ze, en overdekte ze, en richtte haar deuren op, [met] haar sloten en haar grendelen; daartoe den muur des vijvers Schelah bij des konings hof, en tot aan de trappen, die afgaan van Davids stad.
WLCוְאֵת֩ שַׁ֨עַר הָעַ֜יִן הֶ֠חֱזִיק שַׁלּ֣וּן בֶּן־כָּל־חֹזֶה֮ שַׂ֣ר פֶּ֣לֶךְ הַמִּצְפָּה֒ ה֤וּא יִבְנֶ֙נּוּ֙ וִיטַֽלְלֶ֔נּוּ [וְיַעֲמִידוּ כ] (וְיַעֲמִיד֙ ק) דַּלְתֹתָ֔יו מַנְעֻלָ֖יו וּבְרִיחָ֑יו וְ֠אֵת חֹומַ֞ת בְּרֵכַ֤ת הַשֶּׁ֙לַח֙ לְגַן־הַמֶּ֔לֶךְ וְעַד־הַֽמַּעֲלֹ֔ות הַיֹּורְדֹ֖ות מֵעִ֥יר דָּוִֽיד׃ ס
Trans.wə’ēṯ ša‘ar hā‘ayin heḥĕzîq šallûn ben-kāl-ḥōzeh śar peleḵə hammiṣəpâ hû’ yiḇənennû wîṭaləlennû wəya‘ămîḏû wəya‘ămîḏ daləṯōṯāyw manə‘ulāyw ûḇərîḥāyw wə’ēṯ ḥwōmaṯ bərēḵaṯ haššelaḥ ləḡan-hammeleḵə wə‘aḏ-hamma‘ălwōṯ hayywōrəḏwōṯ mē‘îr dāwîḏ:

Algemeen

Zie ook: David (Burgt v.), David (koning), Ladder, Trap, Mizpa, Qere en Ketiv, Siloam

Aantekeningen

En de Fonteinpoort verbeterde Sallum, de zoon van Kol-hoze, overste van het deel van Mizpa; hij bouwde ze, en overdekte ze, en richtte haar deuren op, [met] haar sloten en haar grendelen; daartoe den muur des vijvers Schelah bij des konings hof, en tot aan de trappen, die afgaan van Davids stad.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֵת֩

-

שַׁ֨עַר

En de Fonteinpoort

הָ

-

עַ֜יִן

-

הֶ֠חֱזִיק

verbeterde

שַׁלּ֣וּן

Sallum

בֶּן־

de zoon

כָּל־

-

חֹזֶה֮

van Kol-Hozé

שַׂ֣ר

overste

פֶּ֣לֶךְ

van het deel

הַ

-

מִּצְפָּה֒

van Mizpa

ה֤וּא

hij

יִבְנֶ֙נּוּ֙

bouwde

וִ

-

יטַֽלְלֶ֔נּוּ

ze, en overdekte

ו

-

יעמידו

ze, en richtte

וְ

-

יַעֲמִיד֙

op

דַּלְתֹתָ֔יו

haar deuren

מַנְעֻלָ֖יו

haar sloten

וּ

-

בְרִיחָ֑יו

en haar grendelen

וְ֠

-

אֵת

-

חוֹמַ֞ת

daartoe den muur

בְּרֵכַ֤ת

des vijvers

הַ

-

שֶּׁ֙לַח֙

Schelah

לְ

-

גַן־

hof

הַ

-

מֶּ֔לֶךְ

bij des konings

וְ

-

עַד־

en tot aan

הַֽ

-

מַּעֲל֔וֹת

de trappen

הַ

-

יּוֹרְד֖וֹת

die afgaan

מֵ

-

עִ֥יר

stad

דָּוִֽיד

Davids


En de Fonteinpoort verbeterde Sallum, de zoon van Kol-hoze, overste van het deel van Mizpa; hij bouwde ze, en overdekte ze, en richtte haar deuren op, [met] haar sloten en haar grendelen; daartoe den muur des vijvers Schelah bij des konings hof, en tot aan de trappen, die afgaan van Davids stad.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!