Nehemia 4:4

SVHoor, o onze God! dat wij zeer veracht zijn, en keer hun versmaadheid weder op hun hoofd, en geef hen over tot een roof in een land der gevangenis.
WLCוַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָ֗ה כָּשַׁל֙ כֹּ֣חַ הַסַּבָּ֔ל וְהֶעָפָ֖ר הַרְבֵּ֑ה וַאֲנַ֙חְנוּ֙ לֹ֣א נוּכַ֔ל לִבְנֹ֖ות בַּחֹומָֽה׃
Trans.3:36 šəma‘ ’ĕlōhênû kî-hāyînû ḇûzâ wəhāšēḇ ḥerəpāṯām ’el-rō’šām ûṯənēm ləḇizzâ bə’ereṣ šiḇəyâ:

Aantekeningen

Hoor, o onze God! dat wij zeer veracht zijn, en keer hun versmaadheid weder op hun hoofd, en geef hen over tot een roof in een land der gevangenis.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שְׁמַ֤ע

Hoor

אֱלֹהֵ֙ינוּ֙

onze God

כִּֽי־

dat

הָיִ֣ינוּ

zijn

בוּזָ֔ה

wij zeer veracht

וְ

-

הָשֵׁ֥ב

en keer

חֶרְפָּתָ֖ם

hun versmaadheid

אֶל־

op

רֹאשָׁ֑ם

hun hoofd

וּ

-

תְנֵ֥ם

en geef hen over

לְ

-

בִזָּ֖ה

tot een roof

בְּ

-

אֶ֥רֶץ

in een land

שִׁבְיָֽה

der gevangenis


Hoor, o onze God! dat wij zeer veracht zijn, en keer hun versmaadheid weder op hun hoofd, en geef hen over tot een roof in een land der gevangenis.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!