Nehemia 7:70

SVEen deel nu van de hoofden der vaderen gaven tot het werk. Hattirsatha gaf tot den schat, aan goud, duizend drachmen, vijftig sprengbekkens, vijfhonderd en dertig priesterrokken.
WLCוּמֵֽרָאשֵׁ֣י הָֽאָבֹ֗ות נָֽתְנוּ֙ לְאֹוצַ֣ר הַמְּלָאכָ֔ה זָהָ֕ב דַּרְכְּמֹונִ֖ים שְׁתֵּ֣י רִבֹּ֑ות וְכֶ֕סֶף מָנִ֖ים אַלְפַּ֥יִם וּמָאתָֽיִם׃
Trans.7:69 ûmiqəṣāṯ rā’šê hā’āḇwōṯ nāṯənû lamməlā’ḵâ hatirəšāṯā’ nāṯan lā’wōṣār zâāḇ darəkəmōnîm ’elef mizərāqwōṯ ḥămiššîm kāṯənwōṯ kōhănîm šəlōšîm waḥămēš mē’wōṯ:

Algemeen

Zie ook: Drachme, Goud, Hattirsatha, Tirsatha, Nehemia (persoon)

Aantekeningen

Een deel nu van de hoofden der vaderen gaven tot het werk. Hattirsatha gaf tot den schat, aan goud, duizend drachmen, vijftig sprengbekkens, vijfhonderd en dertig priesterrokken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מִ

-

קְצָת֙

Een deel

רָאשֵׁ֣י

nu van de hoofden

הָֽ

-

אָב֔וֹת

der vaderen

נָתְנ֖וּ

gaven

לַ

-

מְּלָאכָ֑ה

tot het werk

הַ

-

תִּרְשָׁ֜תָא

Hattirsátha

נָתַ֣ן

gaf

לָ

-

אוֹצָ֗ר

tot den schat

זָהָ֞ב

aan goud

דַּרְכְּמֹנִ֥ים

drachmen

אֶ֙לֶף֙

duizend

מִזְרָק֣וֹת

sprengbekkens

חֲמִשִּׁ֔ים

vijftig

כָּתְנוֹת֙

-

כֹּֽהֲנִ֔ים

priesterrokken

שְׁלֹשִׁ֖ים

en dertig

וַ

-

חֲמֵ֥שׁ

vijfhonderd

מֵאֽוֹת

-


Een deel nu van de hoofden der vaderen gaven tot het werk. Hattirsatha gaf tot den schat, aan goud, duizend drachmen, vijftig sprengbekkens, vijfhonderd en dertig priesterrokken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!