Context
Literatuur
Vertalingen

Nehemia 9:20

Algemeen

Aantekeningen

En Gij hebt Uw goeden Geest gegeven om hen te onderwijzen; en Uw Manna hebt Gij niet geweerd van hun mond, en water hebt Gij hun gegeven voor hun dorst.

• Uw Manna, het manna, wordt beschreven als "klein als de rijm" (Ex. 16:14) en dat "het was als korianderzaad, wit, en de smaak daarvan was als honigkoeken" (Ex. 16:31). Er zijn verschillende hypotheses wat dit manna kan zijn, variërend van de uitscheiding van bepaalde schildluizen op diverse soorten bomen tot bepaalde soorten korstmossen. Zie → manna voor een verdere bespreking van de hypotheses.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En Gij hebt Uw goeden Geest gegeven om hen te onderwijzen; en Uw Manna hebt Gij niet geweerd van hun mond, en water hebt Gij hun gegeven voor hun dorst.

• מָן ^H4478 "manna" (Ex. 16:15, 31, 33, 35; Num. 11:6-7, 9; Deut. 8:3, 16; Joz. 5:12; Neh. 9:20; Ps. 78:24 †);
• צָמָא ^H6772 "dorst hebben" (Ex. 17:3; Deut. 28:48; Richt. 15:18; 2 Kron. 32:11; Neh. 9:15, 20; Ps. 69:22; 104:11; Jes. 5:13; 41:17; 50:2; Jer. 48:18; Klaagl. 4:4; Ezech. 19:13; Hos. 2:2; Amos 8:11, 13 †);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!