Nehemia 9:21

SVAlzo hebt Gij hen veertig jaren onderhouden in de woestijn; zij hebben geen gebrek gehad; hun klederen zijn niet veroud, en hun voeten niet gezwollen.
WLCוְאַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֛ה כִּלְכַּלְתָּ֥ם בַּמִּדְבָּ֖ר לֹ֣א חָסֵ֑רוּ שַׂלְמֹֽתֵיהֶם֙ לֹ֣א בָל֔וּ וְרַגְלֵיהֶ֖ם לֹ֥א בָצֵֽקוּ׃
Trans.wə’arəbā‘îm šānâ kiləkalətām bammiḏəbār lō’ ḥāsērû śaləmōṯêhem lō’ ḇālû wəraḡəlêhem lō’ ḇāṣēqû:

Algemeen

Zie ook: Kleding, Woestijn

Aantekeningen

Alzo hebt Gij hen veertig jaren onderhouden in de woestijn; zij hebben geen gebrek gehad; hun klederen zijn niet veroud, en hun voeten niet gezwollen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַרְבָּעִ֥ים

Alzo hebt Gij hen veertig

שָׁנָ֛ה

jaren

כִּלְכַּלְתָּ֥ם

onderhouden

בַּ

-

מִּדְבָּ֖ר

in de woestijn

לֹ֣א

zij hebben geen

חָסֵ֑רוּ

gebrek gehad

שַׂלְמֹֽתֵיהֶם֙

hun klederen

לֹ֣א

zijn niet

בָל֔וּ

veroud

וְ

-

רַגְלֵיהֶ֖ם

en hun voeten

לֹ֥א

niet

בָצֵֽקוּ

gezwollen


Alzo hebt Gij hen veertig jaren onderhouden in de woestijn; zij hebben geen gebrek gehad; hun klederen zijn niet veroud, en hun voeten niet gezwollen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!