Numeri 10:10

SVDesgelijks ten dage uwer vrolijkheid, en in uw gezette hoogtijden, en in de beginselen uwer maanden, zult gij ook met de trompetten blazen over uw brandofferen, en over uw dankofferen; en zij zullen u ter gedachtenis zijn voor het aangezicht uws Gods; Ik ben de HEERE, uw God!
WLCוּבְיֹ֨ום שִׂמְחַתְכֶ֥ם וּֽבְמֹועֲדֵיכֶם֮ וּבְרָאשֵׁ֣י חָדְשֵׁיכֶם֒ וּתְקַעְתֶּ֣ם בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת עַ֚ל עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל זִבְחֵ֣י שַׁלְמֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֤ם לְזִכָּרֹון֙ לִפְנֵ֣י אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Brandoffer, Trompet

Aantekeningen

Desgelijks ten dage uwer vrolijkheid, en in uw gezette hoogtijden, en in de beginselen uwer maanden, zult gij ook met de trompetten blazen over uw brandofferen, en over uw dankofferen; en zij zullen u ter gedachtenis zijn voor het aangezicht uws Gods; Ik ben de HEERE, uw God!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בְ

-

י֨וֹם

Desgelijks ten dage

שִׂמְחַתְכֶ֥ם

uwer vrolijkheid

וּֽ

-

בְ

-

מוֹעֲדֵיכֶם֮

en in uw gezette hoogtijden

וּ

-

בְ

-

רָאשֵׁ֣י

en in de beginselen

חָדְשֵׁיכֶם֒

uwer maanden

וּ

-

תְקַעְתֶּ֣ם

blazen

בַּ

-

חֲצֹֽצְרֹ֗ת

zult gij ook met de trompetten

עַ֚ל

-

עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם

over uw brandofferen

וְ

-

עַ֖ל

-

זִבְחֵ֣י

en over uw dankofferen

שַׁלְמֵיכֶ֑ם

-

וְ

-

הָי֨וּ

-

לָ

-

כֶ֤ם

-

לְ

-

זִכָּרוֹן֙

en zij zullen ter gedachtenis

לִ

-

פְנֵ֣י

zijn voor het aangezicht

אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם

uws Gods

אֲנִ֖י

-

יְהוָ֥ה

Ik ben de HEERE

אֱלֹהֵיכֶֽם

uw God


Desgelijks ten dage uwer vrolijkheid, en in uw gezette hoogtijden, en in de beginselen uwer maanden, zult gij ook met de trompetten blazen over uw brandofferen, en over uw dankofferen; en zij zullen u ter gedachtenis zijn voor het aangezicht uws Gods; Ik ben de HEERE, uw God!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!